-
1 выровнять
сов., вин. п.вы́ровнять пове́рхность — allanar la superficieвы́ровнять доро́гу — allanar el camino2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолет — equilibrar el aviónвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filasвы́ровнять шаг — igualar el paso -
2 a cordel
-
3 a plomo
-
4 aplomar
гл.1) тех. проверять по отвесу, освинцовывать (напр., методом гальванопластики), проверять отвесом, свинцевать2) арх. располагать по вертикали3) мекс. быть некомпетентным в (чём-л.)4) Чили. сконфузить, пристыдить -
5 igualar
гл.1) общ. (делать равным) равнять, (приравнять, уподобить) сравнивать, (приравнять, уподобить) сравнить, (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) обкатать, (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) обкатывать, делать одинаковым, нивелироваться, подровнять, приходить к соглашению, разровнять, ровнять, сровнять, ставить знак равенства, уравнять, уравняться,приравнять (a), приравнивать (a), уподобить (a; кому-л., чему-л.), делать ровным (дорогу и т.п.), выровнять (по отвесу), сравнять (сделать ровным), уровнять (сделать ровным), догнать (сравняться с кем-л.), выравнивать, уравнивать, условливаться, не делать разницы между (чем-л.)
2) разг. обровнять3) юр. вносить поправку, корректировать4) экон. отождествлять, быть равным, приравнивать -
6 perpendicularmente
сущ.общ. перпендикулярно, по отвесу -
7 aplomar
См. также в других словарях:
положение по отвесу или ватерпасу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plumb position … Справочник технического переводчика
Маркшейдерская опорная сеть — (a. surveying reference network; н. markscheiderisches Bezugsnetz; ф. canevas geodesique d appui, reseau geodesique de base; и. red basica de topografia de minas, red de apoyo de topografia de minas) система пунктов, закреплённых на… … Геологическая энциклопедия
ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, понятие сравнительное, ·противоп. низкий, длинный или пространный в отвесном направлении; большой, великий, рослый, возвышенный; поднятой, удаленный вверх по отвесу. Высокие звезды. Высокая колокольня. Высокий человек. Высокий подсвечник … Толковый словарь Даля
СТАВАТЬ — СТАВАТЬ, стать, становиться, дать самому себе стоячее положенье, быть на ногах, подняться стой ком, как: садиться и сесть, ложиться и лечь; но наст. вр. от ставать употр. почти только в церк. и стихерах, думах. Во множестве старейшин ставай, Сир … Толковый словарь Даля
отвес — а; м. 1. Вертикальный склон. О. скалы. Крутой о. ущелья. Карабкаться, взбираться по отвесу горы. 2. Груз, свободно подвешенный на шнуре для выверки вертикального направления (у каменщиков, плотников). Обозначить, выверить отвесом вертикаль.… … Энциклопедический словарь
отвес — а; м. см. тж. в отвес, на отвес 1) Вертикальный склон. Отве/с скалы. Крутой отве/с ущелья. Карабкаться, взбираться по отвесу горы. 2) Груз, свободно подвешенный на шнуре для выверки вертикального направления (у к … Словарь многих выражений
Геодезия — (греч. geōdaisía, от gē Земля и dáiō делю, разделяю) наука об определении фигуры, размеров и гравитационного поля Земли и об измерениях на земной поверхности для отображения её на планах и картах, а также для проведения различных… … Большая советская энциклопедия
Бурение — Искусство бурения земли, бывшее еще, можно сказать, в колыбели в начале XIX столетия, во второй половине получило такое развитие и усовершенствование, что с помощью его представилось возможным пробурить величайшие в мире тоннели: Сент Готтардский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Караби-яйла — часть главной гряды Таврических гор, между 4° 10 и 4° 16 в. д. от Пулкова (от Гринвича долгота Пулкова 30° 19 40 в.). Высокая площадь К. яйлы занимает более пятидесяти кв. верст, слабо наклонена к С.С.З. и изрыта бесчисленными мелкими ямами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономические постройки* — По существу Э. постройки можно подразделить на две основные группы, именно: 1) на постройки, преследующие лишь исключительно экономическую цель дешевизны сооружения, и 2) на постройки, обладающие значительной огнестойкостью, но в то же время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономические постройки — По существу Э. постройки можно подразделить на две основные группы, именно: 1) на постройки, преследующие лишь исключительно экономическую цель дешевизны сооружения, и 2) на постройки, обладающие значительной огнестойкостью, но в то же время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона